Baza chengyu portalu Chiny.pl
Wszelkie prawa zastrzeżone Chiny.pl (c) 2008-2010





a b c d e f g h j k l m n o p q r s t w x y z



七拼八湊
七拼八凑
qī pīn bā còu
zimprowizować coś pospiesznie
Pochodzenie: (nie wpisane)
Dodaj komentarz



欺人太甚
欺人太甚
qī rén tài shèn
wykorzystywać coś besprawnie; "to idzie za daleko!"
Dodaj komentarz



漆身吞炭
漆身吞炭
qī shēn tūn tàn
zmienić wygląd i szukać zemsty; planować silną zemstę
Dodaj komentarz



敲鑼打鼓
敲锣打鼓
qiāo luó dǎ gǔ
uderzać w gongi i dzwony
Dodaj komentarz



拳打腳踢
拳打脚踢
quán dǎ jiǎo tī
szturchać i kopać; pobić
Dodaj komentarz



全民皆兵
全民皆兵
quán mín jiē bīng
cały naród pod bronią
Dodaj komentarz



求親告友
求亲告友
qiú qīn gào yǒu
prosić o pomoc (najcz. pożyczki) znajomych i krewnych
Dodaj komentarz



求田問舍
求田问舍
qiú tián wèn shě
nie posiadać żadnych ważniejszych celów w życiu
Dodaj komentarz



求賢若渴
求贤若渴
qiú xián ruò kě
aktywnie szukać ludzi wartościowych i ozdolnionych (o władcy)
Dodaj komentarz



取精用宏
取精用宏
qǔ jīng yòng hóng
wybrać najlepsze spośród dużej ilości
Dodaj komentarz



曲徑通幽
曲径通幽
qū jìng tōng yōu
kręta ścieżka prowadząca do odosobnionego miejsca
Dodaj komentarz



曲突徙薪
曲突徙薪
qū tū xǐ xīn
przedsięwziąć śr. ostrożności zanim nie jest za późno
Dodaj komentarz



群居穴處
群居穴处
qún jū xué chǔ
zamieszkiwać w jaskiniach i żyć w grupach (stadach?)
Dodaj komentarz



群龍無首
群龙无首
qún lóng wú shǒu
bez przywództwa
Dodaj komentarz



群雄逐鹿
群雄逐鹿
qún xióng zhú lù
grupa współzawodników walczy o wygraną
Dodaj komentarz



去甚去泰
去甚去泰
qù shèn qù tài
udrzucić skrajności i trzymać się umiarkowanego działania
Dodaj komentarz



雀鼠之爭
雀鼠之争
què shǔ zhī zhēng
sprawa sądowa, spór
Dodaj komentarz



確鑿不移
确凿不移
què záo bù yí
dobrze osadzony i nie do odparcia
Dodaj komentarz



擒奸擿伏
擒奸擿伏
qín jiān fā fú
aresztować i wystawić na widok publiczny tych co popełnili występek
Dodaj komentarz



擒賊擒王
擒贼擒王
qín zéi qín wáng
aby z złapać rozbójników, złap ich przywódcę
Dodaj komentarz


1 2 3 4 5 6



Łączna ilość chengyu w bazie: 32672        Łączna ilość chengyu z polskimi tłumaczeniami: 2108