Baza chengyu portalu Chiny.pl
Wszelkie prawa zastrzeżone Chiny.pl (c) 2008-2010





a b c d e f g h j k l m n o p q r s t w x y z



邪不敵正
邪不敌正
xié bù dí zhèng
Zło nie zatriumfuje ponad cnotą.
Dodaj komentarz



邪魔歪道
邪魔歪道
xié mó wāi dào
budd. demony i heretycy, nieortodoksyjne drogi, złe drogi i sposoby; mieszane doktryny
Dodaj komentarz



虛晃一槍
虚晃一枪
xiù huàng yī qiāng
wykonać manewr zwodzący przeciwnika; wykonać gest ataku/ strzału
Dodaj komentarz



星離雨散
星离雨散
xīng lí yǔ sàn
rozsypany jak gwiazdy na niebie
Dodaj komentarz



興利除害
兴利除害
xīng lì chú hài
przynosić dobro i likwidować zło
Dodaj komentarz



星羅棋布
星罗棋布
xīng luó qí bù
rościągać się na wszystkie strony
Dodaj komentarz



興師動眾
兴师动众
xīng shī dòng zhòng
przyciągnąc wielu ludzi (aby coś zrobić)
Dodaj komentarz



興師問罪
兴师问罪
xīng shī wèn zuì
wysłać ekspedycję karną przeciw...
Dodaj komentarz



惺惺作態
惺惺作态
xīng xīng zuò tài
mieć wymuszone maniery
Dodaj komentarz



星月交輝
星月交辉
xīng yuè jiāo huī
Księżyc i gwiazdy współzawodniczą blaskiem; zebranie słynnych postaci
Dodaj komentarz



選賢舉能
选贤举能
xuǎn xián jǔ néng
wybierać wartych wyróżnienia i promować uzdolnionych; wyznaczać dobrych ludzi na stanowiska
Dodaj komentarz



泄漏天機
泄漏天机
xiè lòu tiān jī
ujawnić boski sekret; zdradzić zamiary Niebios
Dodaj komentarz



卸磨殺驢
卸磨杀驴
xiè mò shā lǘ
pozbyć się kogoś gdy tylko praca zostanie wykonana
Dodaj komentarz



血跡斑斑
血迹斑斑
xuè jì bān bān
wszystko pokryte krwią
Dodaj komentarz



血流成渠
血流成渠
xuè liú chéng qú
Rzeź i krew spływająca strumieniami
Dodaj komentarz



血盆大口
血盆大口
xuè pén dà kǒu
rozwarta spragniona krwi paszcza, okryte krwią usta
Dodaj komentarz



血雨腥風
血雨腥风
xuè yǔ xīng fēng
masakra; ChRL: rządy reakcyjnego terroru
Dodaj komentarz



尋根究底
寻根究底
xún gēn jiū dǐ
przejść do sedna; zadać wnikliwe pytanie
Dodaj komentarz



尋歡作樂
寻欢作乐
xún huān zuò lè
awanturnik; skowronek
Dodaj komentarz



絢麗多彩
绚丽多彩
xuàn lì duō cǎi
jasny i kolorowy; cudowny
Dodaj komentarz


1 2 3 4 5 6 7



Łączna ilość chengyu w bazie: 32672        Łączna ilość chengyu z polskimi tłumaczeniami: 2108