Chiny.pl

Słownik Chengyu

Chengyu to czteroznakowe frazy języka chińskiego. Mogą to być idiomy, skróty przysłów i maksym, popularne frazy. Są często wyznacznikiem wykształcenia osób, które ich używają.

Wyszukiwanie zaawansowane

浮雲朝露

fú yún zhāo lù

efemeryczny, krótki, ulotny

fleeting; ephemeral; brief

浮湛連蹇

fú zhàn lián jiǎn

扶正黜邪

fú zhèng chù xié

扶正祛邪

fú zhèng qū xié

walczyć o sprawiedliwość przeciw złu

fight for justice against evil

福至心靈

fú zhì xīn líng

gdy szczęście sprzyja, umysł działa jasno

when good fortune comes the mind works well

浮蹤浪跡

fú zōng làng jì

發財致富

fā cái zhì fù

become rich; make a pile

發策決科

fā cè jué kē

przejść egzamin

pass an examination

腹飽萬言

fù bǎo wàn yán

腹背受敵

fù bèi shòu dí

be attacked front and rear

腹背之毛

fù bèi zhī máo

sth. insignificant; a trifle

負才傲物

fù cái ào wù

負材矜地

fù cái jīn dì

負才任氣

fù cái rèn qì

負材任氣

fù cái rèn qì

負才使氣

fù cái shǐ qì

覆巢毀卵

fù cháo huǐ luǎn

覆巢破卵

fù cháo pò luǎn

覆巢無完卵

fù cháo wú wán luǎn

w strasznej katastrofie nikt nie przeżył.

In a total disaster, nobody survives.

覆車繼軌

fù chē jì guǐ

覆車之軌

fù chē zhī guǐ

覆車之鑒

fù chē zhī jiàn

覆車之戒

fù chē zhī jiè

lekcja wyniesiona z błędów innej osoby

lesson drawn from another's mistake

負乘斯奪

fù chéng sī duó

負乘致寇

fù chéng zhì kòu

父慈子孝

fù cí zǐ xiào

loving father and filial son

負擔舍舟

fù dān shè zhōu

复蹈前轍

fù dǎo qián zhé

赴蹈湯火

fù dǎo tāng huǒ

負德背義

fù dé bèi yì

負德辜恩

fù dé gū ēn

負德孤恩

fù dé gū ēn

覆地翻天

fù dì fān tiān

wstrząsający, przemożny

earth-shaking 34-12

負地矜才

fù dì jīn cái

負恩背義

fù ēn bèi yì

負恩昧良

fù ēn mèi liáng

負恩忘義

fù ēn wàng yì

附耳低言

fù ěr dī yán

附耳射聲

fù ěr shè shēng

腹非心謗

fù fēi xīn bàng

腹誹心謗

fù fěi xīn bàng

傅粉何郎

fù fěn hé láng

傅粉施朱

fù fěn shī zhū

apply makeup

附鳳攀龍

fù fèng pān lóng

zostać klientem ważnej persony

put oneself under the patronage of a bigwig

附膚落毛

fù fū luò máo

覆公折足

fù gōng zhé zú

負詬忍尤

fù gòu rěn yóu

婦姑勃谿

fù gū bó xī

(arch.) kłótnia między teściową a zięciną, kłótnia o drobiazgi

quarrel between a mother-in-law and a daughter-in-law quarrel over trifles (arch.)

婦姑勃溪

fù gū bó xī

婦姑勃豀

fù gū bó xī

負固不賓

fù gù bù bīn

負固不服

fù gù bù fú

富貴逼人

fù guì bī rén

gain wealth and power when one does not deliberately seek them One's wealth and power attract others to come to his-her side.

富貴逼人來

fù guì bī rén lái

zyskać bogactwo i wpływy bez celowego dążenia do nich; czyjeś bogactwo i władza przyciąga innych, aby do niego dołączyli

gain wealth and power when one does not deliberately seek them; One's wealth and power attract others to come to his-her side.

富貴不能淫

fù guì bù néng yín

nie ulegać pokusom bogactwa i wysokiej pozycji

be impervious to the temptation of wealth and high position

富貴不淫

fù guì bù yín

富貴浮雲

fù guì fú yún

富貴驕人

fù guì jiāo rén

Riches and honor make a person arrogant.

富貴利達

fù guì lì dá

rich and powerful

富貴榮華

fù guì róng huá

bogactwa, honor, chwała i pomyślność

riches, honor, glory, prosperity

富貴顯榮

fù guì xiǎn róng

富國安民

fù guó ān mín

富國彊兵

fù guó jiāng bīng

富國強兵

fù guó qiáng bīng

uczynić kraj bogatym i silnym

make the country rich and strong

富國強民

fù guó qiáng mín

富國裕民

fù guó yù mín

覆海移山

fù hǎi yí shān

負衡據鼎

fù héng jù dǐng

附會穿鑿

fù huì chuān záo

赴火蹈刃

fù huǒ dǎo rèn

iść przez ogień i wodę

go through fire and water

縛雞弄丸

fù jī nòng wán

縛雞之力

fù jī zhī lì

barzo ograniczona siła

very limited strength

附驥名彰

fù jì míng zhāng

附驥攀鴻

fù jì pān hóng

附驥攀鱗

fù jì pān lín

附驥尾

fù jì wěi

富家大室

fù jiā dà shì

富家巨室

fù jiā jù shì

負堅執鋭

fù jiān zhí ruì

覆醬燒薪

fù jiàng shāo xīn

覆蕉尋鹿

fù jiāo xún lù

負荊請罪

fù jīng qǐng zuì

zaoferować pokorne przeprosiny

offer humble apologies

負荊謝罪

fù jīng xiè zuì

復舊如初

fù jiù rú chū

覆軍殺將

fù jūn shā jiāng

富堪敵國

fù kān dí guó

富可敵國

fù kě dí guó

覆窟傾巢

fù kū qīng cháo

負老提幼

fù lǎo tí yòu

負老攜幼

fù lǎo xié yòu

負類反倫

fù lèi fǎn lún

富麗堂皇

fù lì táng huáng

sumptuous; gorgeous; splendid

富轢萬古

fù lì wàn gǔ

富埒陶白

fù liè táo bái

富埒王侯

fù liè wáng hóu

覆鹿尋蕉

fù lù xún jiāo

覆鹿遺蕉

fù lù yí jiāo

負芒披葦

fù máng pī wěi

富面百城

fù miàn bǎi chéng

父母恩勤

fù mǔ ēn qín

Chengyu alfabetycznie:

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T W X Y Z

Statystyki

Opcje wyświetlania


Kup książki twórcy Chiny.pl

Oni albo my! Tom 2

Starannie skomponowany pakiet wiedzy, który pozwoli zrozumieć logikę konfliktów na Bliskim Wschodzie. Główny motyw to kwestia przetrwania Izraela, amerykańskiego zatapialnego lotniskowca, zakotwiczonego kilkaset kilometrów od największych na świecie złóż ropy naftowej.

Oni albo My!

Błyskotliwie napisana wizja konfliktu Chin i Stanów Zjednoczonych. Autor prezentuje wgląd w pełne spektrum konfliktu: od motywacji ideologicznych po zaciekłe zmagania o kontrolę nad dostępem do krytycznych surowców.

Wzorce zwyciężania tom 2

Studium historycznych bitew, które zaważyły na losach świata. Autorzy wyliczają błędy i błyskotliwe posunięcia stron, pokazując przy tym jak u obu walczących stron przebiegał proces uczenia się na błędach własnych i przeciwnika. Tom towarzyszy książce „Oni albo my!”, traktującym o walce o władzę nad światem między Ameryką i Chinami

Wzorce Zwyciężania tom 1

Studium historycznych analiz potyczek, bitew i operacji militarnych. Autorzy analizują je tak, aby czytelnik mógł z pozytywnych i negatywnych doświadczeń nauczyć się osiągać sukces militarny w każdej sytuacji.

Prawidła geopolitycznej gry o przetrwanie

Praca, w której sam autor i zaproszeni eksperci prezentują swoje wizje prawidłowości geopolitycznych, okraszając je przykładami z kart historii i wydarzeń współczesnych. W środku 43 mapy i 29 zdjęć oraz ilustracji, które pomogą zrozumieć zawiłą logikę zmagań między mocarstwami.

Siły psychohistorii

Podobnie jak w bestsellerze 36 forteli jest to studium oraz dziesiątki przykładów. • Temat poradnika: dostrzeganie ukrytych prawidłowości i przewidywanie przyszłych zdarzeń. Anegdoty o mistrzach obserwacji rzeczywistości i mistrzach zmieniania myśli w czyn.

Traktat Sztuka wojny

Traktat Sztuka wojny w wizjonerskim przekładzie i z omówieniem Piotra Plebaniaka. Język przekładu stylizowany na piękną staropolszczyznę.

Chiny 一 Pulsujący matecznik cywilizacji

Zbiór 81 maksym i przysłów, z pomocą których zrozumiesz esencję chińskiej historii: poznasz czyny i uczucia ludzi, których losy i czyny są tworzywem chińskiej państwowości i aspiracji imperialnych. Galeria zdjęć artystycznych

Sun Zi i jego Sztuka wojny

Traktat Sztuka wojny w przekładzie Piotra Plebaniaka bezpośrednio z chińskiego języka klasycznego, stylizowany na piękną polszczyznę Sienkiewicza. Do tego wizje wojny i konfliktów prof Bralczyka i ponad 20 innych mistrzów oraz ekspertów.

Opowieści z dawnych Chin

Zbiór pięknych, pełnych pozytywnej energii opowieści oraz skłaniających do zadumy legend i anegdot, który pomoże ci zrozumieć kulturę i historię Państwa Środka.

Drogi wędrownych doradców

Pięknie ilustrowany zbiór 81 maksym układających się w wizję starożytnych artystów, poetów i ludzi czynu, których zbiorowy wysiłek stał się fundamentem chińskiej cywilizacji. Galeria zdjęć artystycznych

36 forteli

Podręcznik budowania obrazów mentalnych i dziesiątki anegdot historycznych — ze wstępem Andrzeja Sapkowskiego

Starożytna mądrość chińska

Zbiór 81 sentencji i cytatów, które są jednocześnie kluczem do zrozumienia chińskiej mentalności i chińskiej kultury

Kalendarz geopolityczny

Kalendarz nabiurkowy 210×105 mm. Każdy miesiąc to prawidło geopolityczne i powiązane z nim zdjęcie oraz komentarz. Całość to zbiór wyjątkowych spostrzeżeń skomponowanych przez Piotra Plebaniaka.