Chengyu to czteroznakowe frazy języka chińskiego. Mogą to być idiomy, skróty przysłów i maksym, popularne frazy. Są często wyznacznikiem wykształcenia osób, które ich używają.
wèi'ài fāng xīng
be just unfolding; be in the ascendant
wèi bēi yán gāo
lower orders declaiming on high matters
wèi bǔ xiān zhī
foresee; have foresight n. sb. endowed with foresight sth.easily foreseeable
wèi dá yī jiān
not very different; pretty much the same
wèi qíng shèng wú
A small comforting gift is better than nothing.
wèi tiān zhī mìng
stand in awe of Heaven and accept one's fate
wèi wǔ dǒu mǐ zhé yāo
will not compromise one's principles for some scanty material reward
wèi xiǎo shī dà
lose a dollar in trying to save a penny
wèi yuān qū yú wèi cóng qū jué
id. alienate people;
wèi yuān qū yú wèi cóng qū què
alienate people; id. do sth. counterproductive
wéi chéng dǎ yuán
besiege a city and destroy a relief force
wéi huǐ fú cuī wéi shé ruò hé
prevent evils from extending their influence;
wéi mìng shì tīng
always do as told; Only the commands are to be obeyed!
wéi shàn zuì lè
Doing good is the greatest source of happiness.
wéi wèi jiù zhào
relieve a besieged ally by attacking the home base of the besiegers
wǔ duàn zhuān héng
arbitrariness and imperiousness
wǔ fāng zá chǔ
inhabited by people from all walks of life
wǔ fēng shí yǔ
different categories of rainfall intensity and wind scales; seasonable rains and moderate winds
wǔ mǎ fēn shī
tear sb.'s body limb from limb; draw-and quarter divide up; share
wǔ nòng wén mò
pervert the law by playing with legal phraseology
wǔ què liù yàn
six of one and half a dozen of the other; about the same
wǔ rì jīng zhào
〈wr.〉 not expect to remain long in office; hold office only for a brief period
wǔ wén nòng fǎ
pervert the law by playing with legal phraseology; tamper with the languageof documents-laws for illicit purposes
wén fáng sì bǎo
writer's four essentials (brush, ink stick, ink slab, paper) writing materials; stationery
wén fēng ér zhì
v.p. come immediately on hearing sth.
wén fēng xiǎng yīng
hear the news and rise up in response
wén guò zé xǐ
be glad to have one's errors pointed out
wén míng sàng dǎn
be overawed by sb.'s name; The bare mention of sb.'s name is enough to scare people.
wén rén xiāng qīng
scholars tend to scorn each other
wén wǔ quán cái
master of both the pen and the sword
wén yī zhī shí
be perceptive-discerning; be able to deduce much from little information
wén zhāng zèng mìng
Literary talents are generally ill-starred.
wù wèi yán zhī bù yù yě
Don't say that you haven't been forwarned.
wú dú bù zhàng fū
to become sb. requires ruthlessness; One who is not ruthless is not a truly great man.
wú guān dà jú
not affecting the general situation; insignificant; of little account
wú guān tòng yǎng
of no consequence; irrelevant; unconcerned
wú huǐ wú yù
neither criticism nor praise; just so-so
wú jì kě shī
f.e. be at one's wits' end
wú jiàn shì fēi
f.e. make no distinction between right and wrong
wú jìn wú xiū
f.e. endless; continuous; boundless; limitless
wú kǒng bù rù
penetrate everywhere; get in by every opening
wú lùn rú hé
in any case; at any rate; no matter what
wú qiǎo bù chéng shū
What a curious-happy coincidence!
wú quán wú yǒng
lack both strength and courage; be a weakling
wú rén wèn jīn
lifeless (place-etc.); of no interest to anyone
Starannie skomponowany pakiet wiedzy, który pozwoli zrozumieć logikę konfliktów na Bliskim Wschodzie. Główny motyw to kwestia przetrwania Izraela, amerykańskiego zatapialnego lotniskowca, zakotwiczonego kilkaset kilometrów od największych na świecie złóż ropy naftowej.
Błyskotliwie napisana wizja konfliktu Chin i Stanów Zjednoczonych. Autor prezentuje wgląd w pełne spektrum konfliktu: od motywacji ideologicznych po zaciekłe zmagania o kontrolę nad dostępem do krytycznych surowców.
Studium historycznych bitew, które zaważyły na losach świata. Autorzy wyliczają błędy i błyskotliwe posunięcia stron, pokazując przy tym jak u obu walczących stron przebiegał proces uczenia się na błędach własnych i przeciwnika. Tom towarzyszy książce „Oni albo my!”, traktującym o walce o władzę nad światem między Ameryką i Chinami
Studium historycznych analiz potyczek, bitew i operacji militarnych. Autorzy analizują je tak, aby czytelnik mógł z pozytywnych i negatywnych doświadczeń nauczyć się osiągać sukces militarny w każdej sytuacji.
Praca, w której sam autor i zaproszeni eksperci prezentują swoje wizje prawidłowości geopolitycznych, okraszając je przykładami z kart historii i wydarzeń współczesnych. W środku 43 mapy i 29 zdjęć oraz ilustracji, które pomogą zrozumieć zawiłą logikę zmagań między mocarstwami.
Podobnie jak w bestsellerze 36 forteli jest to studium oraz dziesiątki przykładów. • Temat poradnika: dostrzeganie ukrytych prawidłowości i przewidywanie przyszłych zdarzeń. Anegdoty o mistrzach obserwacji rzeczywistości i mistrzach zmieniania myśli w czyn.
Traktat Sztuka wojny w wizjonerskim przekładzie i z omówieniem Piotra Plebaniaka. Język przekładu stylizowany na piękną staropolszczyznę.
Zbiór 81 maksym i przysłów, z pomocą których zrozumiesz esencję chińskiej historii: poznasz czyny i uczucia ludzi, których losy i czyny są tworzywem chińskiej państwowości i aspiracji imperialnych. Galeria zdjęć artystycznych
Traktat Sztuka wojny w przekładzie Piotra Plebaniaka bezpośrednio z chińskiego języka klasycznego, stylizowany na piękną polszczyznę Sienkiewicza. Do tego wizje wojny i konfliktów prof Bralczyka i ponad 20 innych mistrzów oraz ekspertów.
Zbiór pięknych, pełnych pozytywnej energii opowieści oraz skłaniających do zadumy legend i anegdot, który pomoże ci zrozumieć kulturę i historię Państwa Środka.
Pięknie ilustrowany zbiór 81 maksym układających się w wizję starożytnych artystów, poetów i ludzi czynu, których zbiorowy wysiłek stał się fundamentem chińskiej cywilizacji. Galeria zdjęć artystycznych
Podręcznik budowania obrazów mentalnych i dziesiątki anegdot historycznych — ze wstępem Andrzeja Sapkowskiego
Zbiór 81 sentencji i cytatów, które są jednocześnie kluczem do zrozumienia chińskiej mentalności i chińskiej kultury
Kalendarz nabiurkowy 210×105 mm. Każdy miesiąc to prawidło geopolityczne i powiązane z nim zdjęcie oraz komentarz. Całość to zbiór wyjątkowych spostrzeżeń skomponowanych przez Piotra Plebaniaka.